View sources:
Navigate to the Candidates tab and click Add filter:
Select Tags:
Then search and select your setup source tag:
Additionally, you can filter by source tags by opening the filters sidebar and searching for the source tag on an individual job.